Локалізації

Обкладинка локалізації SteamWorld Heist
SteamWorld Heist
ЗавершеноТекстова UA

Текстова українізація SteamWorld Heist та DLC. Власна утиліта генерації шрифтів з підтримкою кирилиці, ШІ-переклад з ручним редагуванням.

Nexus ModsКУЛІ
Обкладинка локалізації Star Wars: Battlefront (Classic, 2004)
Star Wars: Battlefront (Classic, 2004)
ЗавершеноТекстова UA

Текстовий українізатор Star Wars: Battlefront (Classic, 2004) — основна гра та аддон Tat3. Кирилиця ін'єктована власним інструментарієм напряму в шрифтовий атлас гри, переклад ШІ (Gemini) з ручною коректурою.

Nexus ModsКУЛІ
Обкладинка локалізації Star Wars: Battlefront II (Classic, 2005)
Star Wars: Battlefront II (Classic, 2005)
В роботіТекстова UA

Текстовий українізатор Star Wars: Battlefront II (Classic, 2005). Кирилицю намальовано напряму символами Unicode й підібрано під стиль оригінальних шрифтів гри, для читабельності шрифти збільшено. Переклад готовий, зараз триває ручне виправлення розкладки інтерфейсу під широкий екран — гра розроблялась під 4:3. Публічної версії ще немає.

Обкладинка локалізації Star Wars: Empire at War
Star Wars: Empire at War
В роботіТекстова UA

Текстова українізація Star Wars: Empire at War та Forces of Corruption. Власний інструментарій, ШІ-переклад з ручною коректурою, адаптовані шрифти з підтримкою кирилиці.

Колекція SteamNexus ModsКУЛІ
Обкладинка локалізації The Bureau: XCOM Declassified (2013)
The Bureau: XCOM Declassified (2013)
В роботіТекстова UA

Текстовий українізатор The Bureau: XCOM Declassified — основна гра та сюжетне доповнення. Кирилиця додана у векторні шрифти інтерфейсу власним інструментарієм, переклад ШІ з ручною коректурою. У розробці, публічної версії ще немає.